Fatal Frame 4 po angielsku

Co zrobić, gdy w Japonii wychodzi gra, która ma sporo fanów na całym świecie, ale dystrybutor nie do końca w to wierzy i decyduje się na nie tłumaczenie jej na obce rynki? Sprawa jest prosta, gracze biorą sprawę w swoje ręce. Było to dość popularne rozwiązanie zwłaszcza w czasach konsol 16bitowych. Ale jak pokazuje życie, nawet dzisiaj coś takiego może mieć swoje miejsce.

Cała akcja dotyczy gry Zero: Tsukihami no Kame, znanej u nas jako Fatal Frame 4. Seria, w której przy pomocy aparatu fotograficznego polujemy na duchy ma swoich fanów na całym świecie, tym bardziej dziwi decyzja Nintendo o nie planowanym wydawaniu tej gry poza Japonią, przynajmniej w najbliższej przyszłości. Jednak zniecierpliwieni miłośnicy znający japoński postanowili zlitować się nad tymi, nie rozumiejącymi tego języka i na własną rękę stworzyli tłumaczenie. Według strony autorów projektu, gra powinna zadziałać na każdej konsoli, bez względu na region, pod warunkiem, że mamy oryginalną grę (tłumaczenie ma nie działać z piratami). Do uruchomienia tłumaczenia potrzebujemy oczywiście zewnętrznego miejsca na zapisanie danych (karta SD, dysk twardy). Według kilku testujących już rzecz ludzi, oraz filmiku z YouTube, wszystko działa. Tylko ciekawe, co na to wydawca?


[Źródło: kotaku.com]