Posłuchaj jak brzmi polski S.T.A.L.K.E.R.: Zew Prypeci

Dla mnie pomysł z lektorem do gry to porażka.

Już wolę po angielsku grac. A jak juz to napisy dać a nie lektora;/

Ja nie cierpię zarówno lektora jak i dubbingu. Tylko napisy kinowe zapewniają możliwość odebrania filmu/gry w taki sposób jak życzyli sobie tego twórcy.

Brzmi tak samo jak w poprzednich, czyli bardzo dobrze.

Najlepsza polska lokalizacja gry ever - Warcraft 3. Później, daleko, Gothic, a dalej długo, długoo nic.

Ja właśnie przez takich lektorów nigdy nie oglądam filmów w telewizji :)

Ja też bym za tym nie obstawał, ale ostatnio miąłem pecha zagrać w polska wersje językowa „Assasin Cred” i glosy postacie przynajmniej według mnie nie pasują a to jak aktorzy czytaj swoje kwestie pozostawia wiele do życzenia jedyna gra jak dla mnie ze świetną lokalizacją to „Gothic 2” wszystkie inne są średnie, albo złe wiec wołałbym, aby byl jeden lektor, który zna się na rzeczy, ale może kiedyś, to się zmieni póki, co oryginalna wersja angielska z napisami lub bez rządzi.

Ja nie jestem przekonany... STALKER to inna bajka, bo to ruski klimat i klimat starych filmów własnie, gdzie był lektor. Ale nie chciałbym tego wszędzie. Jako ciekawostka - owszem, jako standard - niekoniecznie.

Moim zdaniem tak dość już mam słuchania aktorów, którzy wyrażaj tyle emocji, co rozwielitka a tak jeden lektor, który się przykład i oryginalne głosy postaci w raz z emocjami, które chcą nam przekazać.

To jest bardzo dobry lektor ale nie wiem czy to taki dobry pomysł jeśli chodzi o lokalizacje gier.

LEKTOR
Moim zdaniem to świetny pomysł na lokalizacje gier. Zamiast dubbingu świetny głos lektor oby więcej gier było tak z polonizowanych.