Gaminator. Gry online.

graj lub zgiń
Szukaj

Jesteś tutaj pierwszy raz. Bardzo nam miło. Zarejestruj się, aby zyskać dostęp do największej bazy video o grach, możliwości wrzucania swoich treści, a także do systemu podpowiadania gier – Game Connect.

Logowanie

Zamknij Wyślij uwagę
 
Newsy (725)

Adrian Chmielarz zażenowany poziomem wulgarności Bulletstorm

dodany: 1317987488000 2011-10-07 13:38:08 | przez:
Jason Jason
PC Xbox 360 PS3  
Koniec świata. Nawet sam Adrian Chmielarz przyznał, że ilość wulgaryzmów w Bulletstorm była zbyt duża. Jak więc doszło do tego, iż ich własna gra stała się bardziej ordynarna, niż chcieli twórcy? Czyżby złośliwe chochliki? Winna okazuje się bariera językowa.

"Jesteśmy Polakami, więc przekleństwa po angielsku w Bulletstorm brzmiały dla nas po prostu egzotycznie i zabawnie. Nie czuliśmy ich mocy. Innymi słowy - Epic uważało, że tego właśnie chcieliśmy i uszanowało naszą kreatywną wizję, my zaś nie zdawaliśmy sobie sprawy, że jest to trochę więcej niż zamierzaliśmy osiągnąć. Dopiero pod koniec tworzenia gry, kiedy przeczytałem polskie tłumaczenie, zrozumiałem ile tam naprawdę jest przekleństw. Ja klnę dużo. Bardzo dużo. Wtedy jednak się wręcz zarumieniłem."

Czy Was też tak raził język Bulletstorm? Ja tam nie wiem, może już się tak na to uodporniłem albo sam jestem kawał chama, ale jakoś w trakcie gry wielkiego zażenowania nie czułem. No, ale miałem do czynienia z wersją angielską, więc brzmiała dla mnie jedynie "egzotycznie i zabawnie".




[Źródło: eurogamer]
poleć innym:
Reklama
Komentarze 1
Sortuj po: Nowe | od poczatku dyskusji

Newsy

Najlepsze gry

The Elder Scrolls V: Skyrim

gatunek: RPG
Data polskiej premiery
11 listopad 2011

1. Drakensang: The River of Time RPG

Dodatek do staroszkolnego cRPG w niemieckim stylu.

2. Amnesia: The Dark Descent Przygoda

Ambitny projekt, wielkie nadzieje, zapewne kiepska sprzedaż.

3. Dead Rising 2 Akcja/Arcade

Masowa rozwałka zombiaków po raz drugi.

4. Mafia 2 Akcja/Arcade

Sequel świetnego sandboksa w gangsterskich klimatach.

5. Sid Meier's Civilization V Strategia

Piąty raz turowo podbijemy świat.

6. StarCraft II: Wings of Liberty Strategia

Powtórka z rozrywki w stylu Blizzard.

1. Dead Rising 2 Akcja/Arcade

Masowa rozwałka zombiaków po raz drugi.

2. Guitar Hero: Warriors of Rock Akcja/Arcade

Najmocniejsze muzycznie Guitar Hero w historii serii.

3. Kane & Lynch 2: Dog Days Akcja/Arcade

Psychol i ponurak powracają nadzy i skąpani we krwi.

4. Mafia 2 Akcja/Arcade

Sequel świetnego sandboksa w gangsterskich klimatach.

5. Super Street Fighter IV Akcja/Arcade

Rozszerzenie podstawowej wersji Street Fighter IV to nowi zawodnicy, areny ...

6. Tom Clancy's H.A.W.X. 2 Symulator , Akcja/Arcade

Dogfighty i epickie powietrzne batalie spod znaku kropek.

1. Demon's Souls RPG , Akcja/Arcade

Genialny klasyczny hack&slash po japońsku.

2. Guitar Hero: Warriors of Rock Akcja/Arcade

Najmocniejsze muzycznie Guitar Hero w historii serii.

3. Ratchet & Clank Future: A Crack in Time Akcja/Arcade

Kolejna odsłona zwariowanej gierki dla starych i młodych.

4. Yakuza 3 Akcja/Arcade , Przygoda

Kolejna odsłona sagi o japońskiej mafii.

5. Tom Clancy's H.A.W.X. 2 Symulator , Akcja/Arcade

Dogfighty i epickie powietrzne batalie spod znaku kropek.

6. Mafia 2 Akcja/Arcade

Sequel świetnego sandboksa w gangsterskich klimatach.

1. N.O.V.A. Akcja/Arcade

Wyobraźcie sobie Halo, ale na iPhone.

2. Dungeon Hunter RPG , Akcja/Arcade

Diablo w wersji Gameloftu.

3. Plants vs. Zombies Strategia

Tower defense z zombiakami w roli głównej.

4. Hero of Sparta II Akcja/Arcade

Druga część przygód xeroboja Kratosa.

5. Street Fighter IV Akcja/Arcade

Mobilna wersja najlepszego mordobicia ostatnich lat.

6. Spore Creatures Akcja/Arcade

Spore Creatures, takie jakie znamy z DSa.

Gaminator.tv

Projekt dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka