Moskit

Komentarzy

• 
  SZP4K3R No trailer jest przezajebisty, ale kompletnie nie rozumiem o co Ci chodzi ;) Co niby takiego złego ten tłumacz nawyrabiał? 1264169376000 2010-01-22
• 
  dziubus554 wlasnie, tylko jeden zwrot jest zle przetlumaczony... a moze nie tak zle jak nie dokladnie 1264171148000 2010-01-22
• 
  Kirq Może nie jest jakieś idealne, ale więcej wpadek widziałem w tłumaczeniu Avatara. Więc jak na polskie tłumaczenie video do gry to całkiem ok. 1264174438000 2010-01-22
• 
  Kniaz Przy 90% gier i takim polskim tłumaczeniu można by spokojnie inwestować w wersję PL. Ale jednak w tym przypadku, jak ktoś umie po angielsku, to ciężko przebić oryginalną obsadę. 1264174789000 2010-01-22
• 
  Reverant Naliczyłem dwa błędy z czego jeden powoduje, że się zastanawiam czy to ten sam tekst.
  
  Ale tak to widywało się gorsze spolszczenia. A ogólnie rzecz biorąc lubię polskie wersje. 1264177773000 2010-01-22
• 
  maciekBWR Boże ja myślałem, że tu coś poważnego jest w tym poscie a tu jakieś pierdoły... 1264185605000 2010-01-22
• 
  Kot "Może nie jest jakieś idealne, ale więcej wpadek widziałem w tłumaczeniu Avatara."
  Nie przypominaj mi ;_: 1264200369000 2010-01-22
• 
  Soanseth Fuck, trailer jest episki. Aż mi ciarki po plerach przebiegły :D 1264203602000 2010-01-23
• 
  wymiot nie wiem, ja tam po pierwszym ogladnieciu wylapalem z 8 bledow nawet nie tyle co stylistycznych, co po prostu oddajacych gownianosc tlumacza... przyklad? one very *specific* man - jeden czlowiek. 0.26 dla sprawdzenia. dalej jest jeszcze 'lepiej' ;) 1264227319000 2010-01-23
• 
  Kemer To się nazywa oszczędzanie :-) Jakiś pracownik dostał do tłumaczenia i zrobił. 1264340943000 2010-01-24